±â»ç (Àüü 10,079°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»ç¼³] ±º»êÇüÀÏÀÚ¸® Àý´ë Èçµé·Á¼± ¾È µÈ´Ù
¿¡µð½¼¸ðÅͼ­ÀÇ ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ Àμö ¹«»êÀÌ °¡Á®¿Ã ÆÄÀåÀÌ ±º»êÇüÀÏÀÚ¸®¿¡µµ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Å©´Ù. Áö³­´Þ 25ÀÏ ±îÁö ³³ºÎŰ·Î ÇÑ ½Ö¿ëÂ÷Àμö¸¦ À§ÇÑ ÀÜ±Ý 2õ743¾ï ¿øÀ» ³»Áö ¸øÇϸ鼭 ÅõÀÚ°è¾à ÇØÁö°¡ °ø½ÃµÆ°í ÀÌ¿¡ µû...
¿ÀÇǴϾð  2022-03-31
[»ç¼³] ÀÏȸ¿ëǰ ±ÔÁ¦, ÀÚ¹ßÀû Âü¿©°¡ ¸ÕÀú´Ù
¿À´ÃºÎÅÍ ´Ù½Ã Ä«Æä³ª ½Ä´ç¿¡¼­ÀÇ ÀÏȸ¿ëǰ »ç¿ëÀÌ ±ÔÁ¦µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚµéÀÇ °­ÇÑ ¹Ý¹ß°ú Äڷγª19 È®»ê¼¼¸¦ °¨¾ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ´ëÅë·ÉÁ÷ÀμöÀ§ÀÇ ºÎÁ¤Àû ÀǰßÀ» ¹Þ¾Æµé¿© ´çºÐ°£ °èµµ±â°£À» µÎ´Â °ÍÀ¸·Î Á¤ºÎ¹æÄ§À» Á¤Çß´Ù. ÀÏȸ¿ë ÇÃ¶ó½ºÆ½ »ç¿ëÁõ°¡¸¦ ÀÌÀ¯·Î ...
¿ÀÇǴϾð  2022-03-31
[»ç¼³] ±¹»ê¹Ð»ê¾÷ À°¼º ¼Óµµ³»¾ß
Áö³­ÇغÎÅÍ ¹Ð°¡·ç¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¿øÀÚÀç °¡°ÝÀÌ Å©°Ô ¿À¸£¸é¼­ »§Áý°ú Ä®±¹¼ýÁý¡¤¸¸µÔÁý µîÀÌ ºñ¸íÀ» Áö¸£°í ÀÖ´Ù. 25ÀÏ ÇöÀç ½ÃÄ«°í ¼±¹°°Å·¡¼Ò¿¡¼­ ¹Ð ¼±¹°°¡°ÝÀº Åæ´ç 405´Þ·¯·Î Áö³­ÇØ ¸»º¸´Ù 43% ¿Ã¶ú´Ù. ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°øÀ¸·Î ¹ú¾îÁø ÀÏÀÌ´Ù. ·¯½Ã...
¿ÀÇǴϾð  2022-03-30
[»ç¼³] »õ Á¤ºÎ Áö¹æºÐ±Ç °­È­ ÀÇÁö º¸¿©¾ß
Àü±¹Áö¹æºÐ±ÇÇùÀÇȸ°¡ 29ÀÏ Áö¹æºÐ±Ç °³ÇåÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ±¹¹Î°áÀÇ´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇϰí Àü±¹¹ÎÀûÀÎ °ø°¨´ë È®»ê¿¡ ³ª¼¹´Ù. Àü±¹ 17°³ ±¤¿ªÀÚÄ¡´Üü¿Í 87°³ ±âÃÊÀÚÄ¡´ÜüÀÇ Áö¹æºÐ±ÇÇùÀÇȸ ¼Ò¼Ó ½ÃµµÁö»ç, ½ÃÀ塤±º¼ö, Áö¹æÀÇȸ ÀÇÀå µî 300¿© ¸íÀº À̳¯ ºÎ»ê¿¡ ¸ð¿© ...
¿ÀÇǴϾð  2022-03-30
[»ç¼³] ¼±°Åö °øÁ÷±â°­ °¨Âû öÀúÈ÷
¼±°Åö¸¸ µÇ¸é µîÀåÇÏ´Â ±¸È£ Áß Çϳª°¡ °ø¹«¿øÀÇ ±â°­ È®¸³ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Áö¹æ¼±°ÅÀÇ °æ¿ì´Â °ø¹«¿øµéÀÇ ±ÔÀ²°ú ¹ý Áؼö°¡ °­Á¶µÇÁö¸¸ ÀÏÅ» ÇàÀ§µµ ±×¿¡ ¸øÁö¾Ê°Ô ±â½ÂÀ» ºÎ¸®°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ¹Ù¦ ´Ù°¡¿Â ¿ÃÇØ Áö¹æ¼±°ÅÀÇ °æ¿ìµµ ¿¹¿Ü´Â ¾Æ´Ï´Ù. ¹ú½á À̰÷ Àú°÷¿¡¼­ ...
¿ÀÇǴϾð  2022-03-29
[»ç¼³] ¹ÎÁÖ´ç È帰ËÁõ ½Ã½ºÅÛ ¹®Á¦¾ø³ª
¹ÎÁÖ´ç ÀüºÏµµ´ç °øÁ÷¼±°ÅÈĺ¸ÀÚ °ËÁõÀ§¿øÈ¸°¡ ÁøÇàÇÑ Áö¹æ¼±°Å¿¹ºñÈĺ¸ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ°Ý½É»ç ±âÁØÀ» ³õ°í ÀûÁö ¾ÊÀº ÀâÀ½ÀÌ Àϰí ÀÖ´Ù. ÀüºÏ½Ã¹Î´Üü°¡ ¹ÎÁÖ´çÀÇ ¿¹ºñÈĺ¸ ÄÆ¿ÀÇÁ ±âÁØÀ» °¨¾ÈÇØ ¡®ºÒ·®Á¤Ä¡ÀΡ¯À¸·Î ºÐ·ùÇØ °ø°³ÇÑ 29¸íÀÇ Á¤Ä¡Àΰ¡¿îµ¥ »ó´ç¼ö°¡ È帰ËÁõ...
¿ÀÇǴϾð  2022-03-29
[»ç¼³] °æÀµ°ª ±Þµî ´ëÃ¥ÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù
¿ù±Þ »©°í´Â ´Ù ¿Ã¶ú´Ù´Â ¹°°¡°í ¼Ó¿¡¼­ À̹ø¿¡´Â À¯°¡°¡ ¼­¹Îµé¿¡°Ô °íÅëÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ±¹Á¦ À¯°¡ ±ÞµîÀ¸·Î ±¹³» À¯°¡µµ °è¼Ó ¿À¸£´Â »óȲÀÌ´Ù. ±×Áß¿¡¼­µµ ƯÈ÷ ¼­¹ÎµéÀÇ »ý°è¿¡ Á÷Á¢Àû ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â °æÀ¯°ªÀÌ °­¼¼¸¦ º¸¿© ¿ì·Á¸¦ Ű¿ì°í ÀÖ´Ù.±¹³» °æÀ¯°ªÀº 2...
¿ÀÇǴϾð  2022-03-28
[»ç¼³] ¡®»õ¸¸±Ý ±¤¿ªÈ­¡¯ ³íÀÇ ½ÃÀÛÇÒ ¶§ µÆ´Ù
±¹¹ÎÀÇÈû ´ë¼± °ø¾àÀÎ »õ¸¸±Ý¸Þ°¡½ÃƼ Á¶¼ºÀÇ Ã¹ ´Ü°è¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±º»ê¡¤±èÁ¦¡¤ºÎ¾È ÅëÇÕ³íÀǰ¡ ź·ÂÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ»Áö ÁÖ¸ñµÈ´Ù. À±¼®¿­´ëÅë·É´ç¼±ÀÎÀÌ Èĺ¸½ÃÀý À̵é 3°³ ½Ã±ºÀ» Æ÷ÇÔÇÑ »õ¸¸±Ý ¸Þ°¡½ÃƼ ÅëÇÕ Á¶¼ºÀ» °ø¾àÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ Á¤¿îõ ´ëÅë·ÉÁ÷ÀμöÀ§ ...
¿ÀÇǴϾð  2022-03-28
[»ç¼³] Áö¹æÀÇȸ °©Áú ±ÙÀý, ½ÇõÀ» ÁÖ¸ñÇÑ´Ù
ÀüºÏµµÀÇȸ°¡ 24ÀÏ °ø¹«¿ø µî¿¡ ´ëÇÑ °©ÁúÀ» ±ÙÀýÇϰڴٸç 'Àü¶óºÏµµÀÇȸ ÀÇ¿ø°ú °ø¹«¿ø µîÀÇ °©Áú ÇàÀ§ ±ÙÀý ¹× ÇÇÇØÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¾È'À» ÀǰáÇß´Ù. Áö¹æÀÇȸ Ãâ¹üÈÄ °ø¹«¿øÀ§¿¡ ±º¸²ÇÏ¸ç °©ÁúÀ» ´ç¿¬½Ã Çß´ø ÀϺΠÀÚÁúºÎÁ· Áö¹æÀÇ¿øµéÀÇ Çà...
¿ÀÇǴϾð  2022-03-27
[»ç¼³] ÀÚÄ¡°æÂûÁ¦ ÀÌ´ë·Ð ¾È µÈ´Ù
±¤¿ªÁö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀå¿¡°Ô °æÂû±ÇÀ» ºÎ¿©ÇÑ ÀÚÄ¡°æÂûÁ¦°¡ ½ÃÇàµÈÁö 9°³¿ùÀ» ³Ñ±â°í ÀÖÁö¸¸ Àλç±Çµµ ¾ø°í µ¶¸³µÈ ¿¹»êµµ ¾ø´Â ¹«´Ì¸¸ ÀÚÄ¡°æÂûÀ̶õ ³»ºÎ ºñÆÇÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ÀÌÇü±ÔÀüºÏµµ ÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øÀåÀº ÇöÇà ÀÚÄ¡°æÂûÁ¦°¡ Á¦µµÀû ÇѰè¿Í ¹®Á¦Á¡¸¸À» ³»Æ÷ÇÑ ´ë±¹¹Î »ç±â±ØÀÌ...
¿ÀÇǴϾð  2022-03-27
[»ç¼³] Èĺ¸ °ËÁõ ´õ¾øÀÌ Ã¶ÀúÇØ¾ß ÇÑ´Ù
¿©¾ß°¡ ¿À´Â 6¿ù1ÀÏ Ä¡·¯Áö´Â Àü±¹µ¿½ÃÁö¹æ¼±°Å¿¡ °øÃµÇÒ Èĺ¸µé¿¡ ´ëÇÑ °ËÁõ°ú °æ¼±·êÀ» ¼Ó¼Ó È®Á¤ÇÏ¸ç º»°ÝÀûÀÎ ¼±°ÅÀü¿¡ ´ëºñÇϰí ÀÖ´Ù. Á¦20´ë ´ëÅë·É¼±°Å¿¡¼­ ÆÐÇØ Á¤±ÇÀ» ³»ÁÖ°ÔµÈ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº À̹ø Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ÀÇ ½Â¸®¸¦ ÅëÇØ Àç±âÀÇ ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇÑ´Ù´Â ...
¿ÀÇǴϾð  2022-03-24
[»ç¼³] ÀÏ»óÀ¸·Î ħÅõÇÑ ¸¶¾à, °­·Â ´ëÀÀÇØ¾ß
Çѹø ºüÁö¸é ÀλýÀ» ¸ÁÄ¡°Ô µÇ´Â ¸¶¾à»ç¹üÀÌ ¶Ç´Ù½Ã ÀüºÏ¿¡¼­ Àû¹ßµÆ´Ù. °ú°Å Æø·ÂÁ¶Á÷À̳ª À¯Èï¾÷¼Ò Á¾»çÀÚ µîÀ» ÅëÇØ ¾Ï¾Ï¸®¿¡ °Å·¡µÇ´ø ¸¶¾àÀÌ ÀÌÁ¨ ´©±¸³ª Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â SNS·Î ±îÁö ±× ÆÇ¸Å¿µ¿ªÀÌ È®´ëµÇ¸é¼­ µµ³»¿¡¼­¸¸ ÇÑÇØ Æò±Õ 100¸íÀÌ»óÀÇ ¸¶¾à»ç¹üÀÌ...
¿ÀÇǴϾð  2022-03-24
[»ç¼³] ÀμöÀ§¿¡ ÀüºÏ °ø¾à Àû±Ø °³ÁøÇؾß
Á¦20´ë ´ëÅë·ÉÁ÷ ÀμöÀ§¿øÈ¸°¡ 18ÀÏ ÇöÆÇ½ÄÀ» °®°í º»°Ý °¡µ¿¿¡ µé¾î°£ °¡¿îµ¥ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ÀÏÁ¤µµ À±°ûÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ÀμöÀ§´Â ¿À´Â 29ÀϱîÁö ÁÖ¿ä ºÎóº° ¾÷¹«º¸°í¸¦ ÁøÇàÇÑ µÚ 5¿ùÃÊ¿¡´Â ±¹Á¤°úÁ¦ ´ë±¹¹Î¹ßÇ¥µµ ¿¹Á¤Çϰí ÀÖ´Ù. À±¼®¿­ ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎÀº ¸ÅÁÖ...
¿ÀÇǴϾð  2022-03-23
[»ç¼³] ±âÃÊÀÇ¿ø ¼±°Å±¸°³Æí, ¹ÎÁÖ´çÀÌ ¸Â´Ù
±âÃÊÀÇ¿øÀ» ÃÖ¼Ò 3ÀÎ ÀÌ»ó ¼±ÃâÇÏ´Â Áß´ë¼±°Å±¸Á¦ µµÀÔÀ» ³õ°í ¿©¾ß°¡ ÇÕÀÇÁ¡À» ãÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù. 6¿ù1ÀÏ Àü±¹µ¿½ÃÁö¹æ¼±°Å°¡ 60¿©ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿À¸é¼­ ¹ÎÁÖ´çÀº ¡®´õ ÀÌ»ó ±â´Ù¸± ¼ö ¾ø´Ù¡¯¸ç ±¹¹ÎÀÇÈûÀÌ ¹Ý´ëÇÏ¸é °­Çà󸮰¡ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.ÇöÇà ±âÃÊ...
¿ÀÇǴϾð  2022-03-23
[»ç¼³] ºÎµ¿»ê Åõ±â ´Ü¼Ó ÇÑÃþ °­È­¸¦
ºÎµ¿»ê Åõ±â´Â ¿ì¸® »çȸ¸¦ ±«·ÓÈ÷´Â »çȸ¾ÇÀÇ Çϳª´Ù. À̹ø ´ë¼±¿¡¼­µµ È®ÀÎµÆµí ºÎµ¿»ê °¡°Ý ÆøµîÀº Á¤Ä¡ ¹®Á¦·Î±îÁö ºñÈ­ÇÏ´Â °Ô Çö½ÇÀÌ´Ù. ¿ª´ë Á¤ºÎÄ¡°í °­·ÂÇÑ ºÎµ¿»ê ´ëÃ¥À» °ø¾ðÇÏÁö ¾ÊÀº Á¤ºÎ´Â ¾ø¾úÁö¸¸ ±× °á°ú´Â ¿À´Ã ¿ì¸®°¡ º¸´Â ºÎµ¿»ê Åõ±â °øÈ­±¹...
¿ÀÇǴϾð  2022-03-22
[»ç¼³] ³óÃÌÀÏ¼Õ ºÎÁ· ¶«Áú ó¹æ ÀÌÁ¦ ±×¸¸
º»°ÝÀûÀÎ ¿µ³óöÀÌ ´Ù°¡¿À°í ÀÖÁö¸¸ ³óÃÌÀÏ¼Õ ºÎÁ·¿¡ µû¸¥ °íÅë°ú È¥¶õÀ» ¿ÃÇØµµ ÇÇÇØ °¡Áö ¸øÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Äڷγª19 Àå±âÈ­·Î ÀÎÇØ ¿Ü±¹Àγ뵿ÀÚ ÀÔ±¹ÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ ÁÙ¾îµç °ÍÀº ¹°·Ð ÀΰǺñ±îÁö Ä¡¼ÚÀ¸¸é¼­ °¡¶àÀ̳ª Èûµç ³ó°¡ ºÎ´ãÀ» °¡Áß½ÃŰų °ÍÀ̶õ ¿ì·Áµµ ³ª¿Â...
¿ÀÇǴϾð  2022-03-22
[»ç¼³] ÁøÈëÅÁÀ¸·Î ²ø°í °¡´Â Èĺ¸ °¡·Á³»¾ß
6.1Áö¹æ¼±°Å°¡ µÎ ´Þ¿© ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿À¸é¼­ ¼±°Å Ã⸶¸¦ Èñ¸ÁÇÏ´Â Èĺ¸ÀÚµéÀÇ Á¤Ä¡Àû °ø¹æÀÌ ÀÚÄ© °ú¿­°ú ȥŹÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÁøÈëÅÁ ºñ¹æÀüÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ü ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÃÖ±Ù ±³À°°¨¼±°Å¿¡ ³ª¼± ÇÑ È帰¡ »ó´ëÈĺ¸ÀÇ ´ëÇÐ ÀçÁ÷½Ã¼³ Çб³ ¿î¿µ...
¿ÀÇǴϾð  2022-03-21
[»ç¼³] ³ó»ê¹° °¡°Ý ÆÄµ¿ ±Ùº» ´ëÃ¥ ¾ø³ª
¿ì¸®³ª¶ó ³ó¾÷ÀÌ ¾È°í ÀÖ´Â °íÁú Áß Çϳª´Â ³ó»ê¹° °¡°ÝÀÇ ºÒ¾ÈÁ¤ÀÌ´Ù. »ý»ê¿¡¼­ ÃâÇϱîÁö ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ ¼Ò¿äµÇ´Â ³ó»ê¹°ÀÇ Æ¯¼º»ó ¼ö±ÞÁ¶ÀýÀÌ ¾î·Á¿î ±Ùº»ÀûÀÎ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖÁö¸¸ Æøµî°ú Æø¶ô »çÀÌ ³Î¶Ù´Â Á¤µµ°¡ ³Ê¹« ½ÉÇÏ´Ù. ÀÌ·± Çö»óÀº ³ó¹ÎÀ̳ª ¼ÒºñÀÚ ¸ðµÎ¿¡°Ô ...
¿ÀÇǴϾð  2022-03-21
[»ç¼³] ¿À¹ÌÅ©·Ð ´ëÀÀ ³Ê¹« ¾ÈÀÏÇÑ °Å ¾Æ´Ñ°¡
¿À´ÃºÎÅÍ »çȸÀû °Å¸®µÎ±â¿¡ µû¸¥ »çÀû¸ðÀÓ Á¦ÇÑ ÀοøÀ» ÇöÇà 6¸í¿¡¼­ 8¸íÀ¸·Î È®´ëÇÑ Á¤ºÎ°áÁ¤¿¡ ´ëÇØ ³Ê¹« ¾ÈÀÏÇÏ°Ô ´ëÀÀÇϰí ÀÖ´Ù´Â ºñÆÇÀÌ´Ù. Äڷγª19 ÇÏ·ç È®ÁøÀÚ°¡ 60¸¸ ¸í¿¡ ´ÞÇÒ Á¤µµ·Î Æø¹ßÀûÀÎ Áõ°¡¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ°í »ç¸ÁÀÚ°¡ ±ÞÁõÇÏ´Â ¾ö¿¬ÇÑ À§±â...
¿ÀÇǴϾð  2022-03-20
[»ç¼³] Çѹ߾¿ ¾çº¸ÇØ¾ß ±¹¹ÎÀÌ ÆíÇØÁø´Ù
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É°ú À±¼®¿­ ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎÀÇ Áö³­ÁÖ È¸µ¿ ¹«»ê ¿øÀÎÀÌ À̸í¹Ú Àü ´ëÅë·É »ç¸é°ú ÁÖ¿ä±â°üÀå ÀλçÇùÀÇ¿¡ ´ëÇÑ »çÀü Á¶À²½ÇÆÐÀÎ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁö¸é¼­ ½Å±¸±Ç·ÂÀÇ ¸¶ÂûÀ» º¸´Â ±¹¹ÎÀÇ ½Ã¼±ÀÌ ¿©°£ ºÒÆíÄ¡ ¾Ê´Ù. »êÀûÇÑ ¹Î»ý¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§Çؼ± ¾çÃøÀÇ ¿øÈ°ÇÑ...
¿ÀÇǴϾð  2022-03-20
¿©¹é
¿©¹é
Àü¶óÀϺ¸¼Ò°³¤ý ±â»çÁ¦º¸¤ý ±¤°í¾È³»¤ý ºÒÆí½Å°í¤ý °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ý À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
[55038] Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸ Àü¶ó°¨¿µ·Î 75  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 063)232-3132  |  ÆÑ½º : 063)284-0705  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : À¯ µ¿ ¼º
¹ýÀθí : (ÁÖ)Àü¶óÀϺ¸  |  Á¦È£ : Àü¶óÀϺ¸  |  µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ °¡ 00003  |  µî·ÏÀÏ : 1994-05-23  |  ¹ßÇàÀÏ : 1994-06-08  |  ¹ßÇàÀÎ : À¯Çö½Ä
ÆíÁýÀÎ : À¯Çö½Ä
Àü¶óÀϺ¸ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(¿µ»ó, ±â»ç, »çÁø)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀº¹Ù, ¹«´Ü ÀüÀç¿Í º¹»ç, ¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.
Copyright © 2022 Àü¶óÀϺ¸. All rights reserved.